Opis: Bis zum Ende der Welt: Reżyseria: Matthias Tiefenbacher. Z Christiane Hörbiger, Samym Abdelem Fattahem, Marie-Lou Sellem i Albertem Kitzlem. Maria Nikołaj była kiedyś słynną muzykiem. 20 lat temu przyjechała do Hamburga ze swoim mężem, który już nie żyje. Ale jej dzielnica, która kiedyś była dzielnicą sąsiedzką, stopniowo grozi, że przekształci się w centrum życia towarzyskiego: ulice są brudne, młodzi ludzie zabijają czas przed supermarketem, a alkohol dla wielu jest stałym towarzyszem. Od pewnego czasu do dzielnicy coraz częściej przeprowadzają się także obcokrajowcy. Maria jest teraz prawie jedyną Niemką w swoim domu. Przede wszystkim duża rodzina romska na piętrze patrzy na nich z nieufnością i pełna uprzedzeń – fakt, że sami przybyli do Niemiec jako biedni imigranci z Europy Wschodniej, jest dla nich czymś innym. Jej próba nakłonienia policji do niekochanych sąsiadów kończy się niepowodzeniem. Funkcjonariuszka policji Susanne aż za dobrze zna niechęć do Romów – w obawie przed dyskryminacją trzyma w tajemnicy swoje romskie pochodzenie. Kiedy rasistowska młodzieżowa klika dokonuje brutalnego ataku na sąsiadów Marii, Maria udziela schronienia w swoim mieszkaniu 16-letniemu Romie Bero i jego młodszemu rodzeństwu. Już pozytywnie zauważyła skromnie wyglądającego chłopca. Teraz przez przypadek zauważa, że ​​ma on niezwykły talent muzyczny. Maria postanawia udzielać Bero prywatnych lekcji muzyki i zapisuje go na przesłuchania do konserwatorium. Dla niej rola mentora to także sposób na nadanie samotnemu życiu sensu. Jednocześnie Maria poprzez kontakt z sympatyczną nastolatką uczy się powoli przełamywać uprzedzenia wobec Romów. Starszy brat Bero, Rudko, z zazdrością obserwuje nową przyjaźń swojego młodszego brata. On sam nie ma żadnych perspektyw i jest przez innych młodych ludzi wykluczany jako „Cygan”. Pewnego dnia pogrążony w goryczy Rudko daje się namówić na plan, który nie tylko naraża na niebezpieczeństwo niczego niepodejrzewającą Marię, ale także zdradza własnego brata.